[Anafema]

Собственно столкнулся с такой бедой как русскоязычное название литовских городов. Всякие Word-ы пишут так : Шяуляй, Паневежис. А мне тут некоторые говорят, что правильно Щяуляй и Панявежис. Типа это официальное русскоязычное название, взято с официальных сайтов городов. Но как то я там на русском языке ничего не нашел ))). Поможите, чем можите )))

[Vadimito]

названия географические такая же принадлежность языка как и прочие слова,
русскоязычные названия - принадлежность русского языка,
а правила русского языка пишутся (уточняются ) в России наверное, а не в Вильнюсе.

Мне не известно ничего о существовании какой либо просьбы с литовской стороны к российской об изменении орфографии топонимов.

[dyme]

А может ты в Беларуси эти названия услышал?..)))