На сайте опубликованы материалы конгресса ВБФ, состоявшегося во время Олимпиады в Пекине. Среди прочего, там есть новые обновленный Кодекс Практики, Системная политика, а так же протокол заседания Комитета по Кодексу ВБФ, которое также состоялось в Пекине. Все, разумеется, на английском.
Из протокола заседания комитета мне показался интересным параграф, относящийся к сложному Правилу 27 (недостаточная заявка).
()
Law 27B – Mr. Endicott’s statement on interpretation was adopted and agreed viz:– The Committee has noted an increasing inclination among a number of Regulating Authorities to allow artificial correction of some insufficient bids even in cases where the set of possible hands is not a strict subset of the set of hands consistent with the insufficient bid. The Committee favours this approach and recommends to Regulating Authorities that, insofar as they wish, mildly liberal interpretations of Law 27B be permitted with play then being allowed to continue. At the end of the hand Law 27D may then be applied if the Director judges that the outcome could well have been different without assistance gained through the insufficient bid (and in consequence the non‐offending side has been damaged). It was also agreed that where it says in Laws 27B1(a) and 27B1(b) that ‘the auction proceeds without further rectification’ this is interpreted as meaning that the auction and play continue without further rectification.
(правило 27B: Предложение мистера Эндикотта касательно интерпретации [этого правила] было поддержано и одобрено: - Комитет отметил набирающую силу тенденцию среди ряда Регламентирующих организаций разрешать ненатуральные исправления недостаточных заявок даже в тех случаях, когда множество возможных рук не является строгим подмножеством множества рук, соответствующих недостаточной заявке. Комитет одобряет этот подход, и рекомендует Регламентирующим организациям, насколько они того желают, разрешать умеренно-либеральную интерпретацию Правила 27B с тем, чтобы игра могла быть продолжена. По окончании сдачи может быть применено Правило 27D, если судья сочтет, что исход мог бы, вероятно, быть иным без помощи со стороны недостаточной заявки (и в результате ненарушившая сторона пострадала). Также Комитет решил, что где в Правилах 27B1(a) и 27B21(b) говорится "торговля продолжается без дальнейшего исправления", это следует интерпретировать как означающее, что торговля и розыгрыш продолжаются без дальнейшего исправления.)
