А ей действительно было по...У бегемота плохое зрение,но это не его проблема ). А если серьёзно и по теме...Конечно,имеет. Почему-то военные самолеты не называют *Бабочка-3*, танки *Пушистик-2* и т.д. Конечно,оно не имеет определяющего значения,но определенное влияние как на игроков команды,так и на оппонентов оказывает, пусть и оценить его *в граммах* невозможно)

"Катюша", "Андрюша".

Ну это тема из области маркетинговых ошибок - примеры:

"Известная компания General Motors потерпела фиаско, пытаясь вывести на рынки Латинской Америки свой новый автомобиль Chevrolet Nova. Как вскорости выяснилось, No va по-испански означает "не может двигаться".


В США при рекламе пива Coors использовался слоган Turn It Loose! (примерное значение "Стань Свободным!"). Буквальный перевод слогана на испанский привел к появлению шедевра "Страдай от Поноса!".


Парфюмерная компания Clairol представила в Германии свои сухие дезодоранты, используя cлоган Mist Stick (примерное значение "Туманный Дезодорант"). В Германии выяснилось, что слово Mist ("туман") на немецком сленге означает "навоз".


Компания Colgate-Palmolive вывела на французский рынок свою новую зубную пасту Cue. Чуть позже американцы узнали, что именно такое название носит популярный французский порножурнал."

Но так как бриджевые команды для продажи не очень ходовой товар, может сойти что угодно...))))

В Латвии тоже есть один не очень удачный пример названия.
Если произнести вслух название автомашины Peugeot, то слово на 4 буквы, которое получается, только окончанием отличается от чисто латышкого названия очень интимной части тела женщины.

Поэтому Латвийские мужики на старый слоган:"Peugeot - это радость!" отвечали: а мы это давно знали :D
Но Латвия настолько маленький рынок сбыта, что производители наверное об этом даже не догадываются.

ежжик

- Ты где сейчас?
- В норе
- В какой норе?
- В той, которую ты мне подарил!
- Хорошо еще, что я тебе "рено" подарил а не "пежо".
===================================================

Извините, навеяло.

Самолеты нет (хотя МиГ-21 из-за треугольного крыла "балалайкой" звали), а вот танк "Рогатка" у нашего ВПК есть . А также всякие "тюльпаны", "гвоздики", "гиацинты"... я уж не говорю про "тополя"

Это сообщение отредактировал bespaniki - 9/06/2009, 12:59

Самолеты нет (хотя МиГ-21 из-за треугольного крыла "балалайкой" звали), а вот танк "Рогатка" у нашего ВПК есть . А также всякие "тюльпаны", "гвоздики", "гиацинты"... я уж не говорю про "тополя"

Про ТОС "Буратино" ещё забыл написать.

причем тут Катюши?) Я имел в виду технику, использующуюся для наступления и вступающую в непосредственный контакт с силами противника.) Как назовут пулю, реактивный снаряд или ядерную ракету разницы нет,разумеется...в контектсте темы. Далеко не одно и тоже слышать,что на тебя надвигается бригада *Тигров*...или бригада *Попрыгунчиков*

помниться, в беларуси была команда "Люди и уроды"..

может это были просто поклонники Балабанова...