|
Привет!
Возможно, ты формально прав, но тем не менее не думаю, что эта тема достойна подробного обсуждения в конференции. Мне кажется, что дело тут в личном отношении к ситуации. Я иногда поигрываю у поляков, обычно с тамошними партнерами, но пару раз, когда висел Гемб, заносило меня туда с местными партами. И вот как дурак сидишь - по-польски никак :), с английским тяжело :) При этом, допустим, бывали случаи, когда надо было просто подсказать парту, как пользоваться тамошним интерфейсом - все ж по-польски. Или, скажем, какую-то ошибку в сдаче по ходу обсудить, пока не забыли. Лично мне казалось не вполне удобным говорить там по-русски, практически на пальцах пыталась объясниться с партом по английски, но это было тяжеловато :) При этом это была единственная возможность общения - аськи и т.п. у партнера не было. В общем, ужасно неудобная ситуация, в которую врагу попасть не пожелаешь :) А тем более оппоненту :)) У тех же поляков - села как-то c одним в пару, с польским у меня не блестяще:), и случайно выяснилось, что он знает испанский. У меня сразу масса облегчения. Я оппам типа - это ничего, что мы по-испански, я мол, польского не знаю. Оппы типа - нет проблем, на здоровье. Это я к чему - меня лично, например, нисколько не раздражает, когда оппы говорят между собой, скажем, по-болгарски или по-литовски. Я абсолютно уверена, что в этот момент они не обмениваются информацией по поводу того, у кого какие карты. Текст в чате - ну идет и пусть идет, пропускай себе "мимо ушей". Вообще, наверное, хорошим тоном было бы спросить разрешения у оппов или извиниться, дескать, сорри, с русским траблы, но с другой стороны - если тебе лично не нравится, что оппы говорят на непонятном тебе языке - есть же язык в конце концов - тот же английский, к примеру :)) Скажи им, дескать, не могли бы вы перейти на русский/английский. По-моему, любой мало-мальски воспитанный человек как-то на это отреагирует. Так что, мне кажется, данная проблема, если это вообще можно называть проблемой, легко решаема конкретно за столом. А вводить официальные языки Гамблера - не знаю, что-то в этом есть не то :)) Иногда вот бывает - как начнут оппы за столом по-русски ругаться, так на пятой минуте уж тошно становится, по-венгерски, скажем, это бы вообще никак не раздражало, а тут одно и то же по десять раз читаешь, причем зачастую бред всякий пишут. По мне, так это еще менее корректные вещи, чем переброситься с партом на языке, который ты знаешь, кстати, возможно, что это и есть единственный язык, который ты знаешь нормально. Так что, по-моему, стоит просто найти общий язык с оппами :))
С уважением.
Елена Родионова
|
