перевод
Авторы: Алан и Дороти Траскот.

Глава 2

Все торгуются и контрят; Другой сигнал; Корабль

Подобно большинству шагов в эволюции от виста к бриджу, следующий, аукционный бридж, обернут в загадки. В районе 1904 года в Англии некто выдвинул бриллиантовую идею, что не только сдающий, но и все 4 игрока должны иметь шанс проголосовать за козырную масть или за игру без козыря. Дело должно решится в пользу того, кто захочет взять так много взяток, что его оппоненты окажутся не в состоянии поддерживать ставку.
Результат оказался абсолютно аналогичен конвенционной торговле, хотя потребовалось некоторое время на утряску деталей. Легко решить, что заявка на втором уровне старше чем заявка на первом уровне и тому подобное. Не так легко разобраться со старшинством мастей. Пика начала с самого низу, но затем выбралась на самый верх, придя к тому результату, который мы знаем сегодня- в алфавитнон порядке (разумеется на английском языке. Переводчик) - трефа, бубна, черва, пика и без козыря, как самое старшее.
Тогда были бонусы за геймы и шлемы, но не было необходимости заявлять их. То есть, если торговля оканчивалась 1 червой, разыгрывающий все равно получал премию за гейм, если набирал 10 взяток и за соответствующий шлем если набирал 12 или 13. Таким образом, торговля заканчивалась быстро, она могла затянуться только если обе стороны имели длинную масть или две.
Не заняло долго времени сообразить, так же, как в своё время сделал Бентинк, что существует возможность передать партнеру важные сообщения. Первыми одновременно и независимо в 1912-1913 годах были Maj. Charles Patton из Нью Йорка и Bryant McCampbell из St.Louis. Каждый из них пришёл к выводу, что нет особого смысла контрить для увеличения штрафа, когда оппоненты открывают торговлю в масти на первом уровне. Поскольку маловероятно посадить контракт на первом уровне, более разумно было, и продолжает быть до сих пор, то что предложили Паттон и МакКамбел, а именно что контра показывает хорошую руку и просит партнера выбрать масть. Эта конвенция была настолько разумной, что мгновенно стала стандартом. А вот имя ей подобрать удалось лишь после многочисленных фальшстартов.
Эта простая идея и порoдила начало сложной торговле. (См главу 2а).
Вернемся к главному руслу нашей истории. Два главных потока бриджевой истории (Ближный восток и Англо-Саkcонский мир) странным образом пересеклись в 1917 году. Самая значительная бриджевая игра столетия произошла в турецком заливе Константинополь (сегодня Стамбул). Здесь стоял американский военный корабль "Scorpion", принадлежавший американскому посольству. Когда соединенные Штаты вступили в воину, то Турецкие войска, союзники Германии, арестовали корабль.
Германия хотела использовать корабль в воине, в то время как команда, хотела оставаться в турецких водах, пусть даже под турецким контролем. В целях предотвращения боя, министр иностранных дел Турции Talat Pasha вступил в переговоры с капитаном корабля Lt.Cmd. Herbert Babbitt.
Подобно многим другим турецким магнатам того времени, Талат Паша был бриджевым энтузиастом, то же можно было сказать и о Баббитте. Баббит предложил сыграть роббер, ставкой в котором был бы корабль. Если капитан проигрывает, корабль идет в Германию, если выигрывает, остается где был.
Талат принял это предложение и игра началась. Все зависило от последней сдачи, которую вы сейчас увидите. (Только её запись сохранилась до нашего времени).
Это был аукционный бридж и никто не был в зоне. По сути ещё целых 8 лет никто не был в зоне. Однако обе стороны уже выиграли по одному гейму.

	North 7 6 5 4 2 8 7 6 5 2 A K Q
West 10 2 J 9 7 4 3 9 4 J 10 8 7		East J 9 8 3 A K 8 5 K J 3 6 5
	South A K Q Q 10 6 A Q 10 9 4 3 2

North	East	South	West
	1 h	1 NT	2 h
2 NT	pass	pass	3 h
pass	pass	3 NT	4 h
4NT	pass	pass	pass

Талат открылся 1 червой с рукой Востока и его партнер медлено дошёл до четырех червей. Контра на 4 червeй могла бы быть очень эффективной, но это бы не закончило роббер и не сохранило корабль. Север заявил 4 БК, основываясь на репутации Капитана Баббита как лучшего игрока во всем флоте США.
4 БК было очень редким контрактом в аукционной игре. Поскольку бонусы за шлем давались независимо от уровня достигнутого контракта, исследование контролей на предмет шлема просто ещё не существовало. Капитан начал розыгрыш с пониманием того, что почти вся отсутствующая фигурная сила справа от него.
Талат попытался обмануть его, приняв червовую атаку тузом и продолжив пятеркой, но Баббит не был одурачен. Он сыграл Дамой и, когда она удержала, мог насчитать 9 взяток, поскольку не имел сомнении в идушем импасе Короля бубен. Что касается десятой взятки, то он мог понадеятся на то, что Валет бубен, как и Король находится в руке Востока, но ему показалось более вероятным благоприятный развал одной из черных мастей.
Поэтому он собрал старшие пики, обнаружив что Восток держит масть, приступил к сбору старших треф. После отбора двух треф возникла следующая позиция:

	North 7 - 8 7 6 5 A
West - J 9 9 4 J 10		East J K 8 K J 3 -
	South - 10 A Q 10 9 4

Баббит мог спасти контракт рискнув в этот момент импасом к десятке бубен, но он добрал Туза треф, надеясь на развал. Теперь все зависело от Талата, которому было необходима разблокироваться Королем червеи. Однако он снес восьмерку.
Теперь Баббит провел импас к десятке и вышел в черву, впуская Востока. Получив в концовке две бубновые взятки он выполнил контракт и сохранил корабль.
Талат-паша сдержал своё слово, и до конца воины Scorpion и его команда оставались в Турецких водах. А капитан Баббит до конца службы в военом флоте был известeн под прозвишем Four Notrump Babbitt.