2. Лучше живой цыпленок, чем мертвая утка

Атлантик Сити, праздничный коктель.
Воскресенье, шестое мая, 1990 года. S - Hotel в точности соответствовал тому, что я ждал от гостинницы при Казино: пышный, шумный, безвкусный и абсолютно негостепреимный. Но это неважно, поскольку бриджевый турнир спoсобен преобразовать любую атмосферу. Как только я вошел, то буквально почуствовал запах предвкушения и возбуждения.
У стойки регистраторов стоят длинные очереди из знакомых людей, все торопятся. У нас овсем нет времени перед началом праздничного коктеля, на который приглашает игроков Омар Шариф. К тому времени, как я спускаюсь вниз, вечеринка уже бурлит. Комната наполнена бриджистами и сотрудниками казино, последние безостановочно расточают искусственные улыбки и приветствия. Финансируя бриджевый турнир, хозяин казино безусловно надеется заработать. Он ожидает, что вечером, после бриджевых сессий, игроки пойдут расслаблятся за столы казино и проиграют достаточно, чтобы оправдать его инвестиции.
Для тех, кто не знаком с азартными играми скажу, что в казино не играют в игры, в которых вероятность выигрыша в пользу игрока - исключая, иногда, блэкджек. В нем хороший игрок, который cчитает карты (это не так сложно, как это звучит, хотя сотрудники казино будут доставлять вам неудобства, если заметят, что вы cчитаете) и следует правилам, имеет шансы выиграть в длинной игре. Чтобы выигрывать в блэкджек, читайте книгу Edward Torpe "Побить дилера." Автор, профессор Калифорнийского университета, с помощью компьютерного анализа разработал систему, как выиграть у казино в блэкджек. Он договорился о финансировании и практически доказал за столами Лас Вегаса что его метод работает. В результате Казино поменяли правила, но его метод все еще результативен.
Две очень популярные игры в казино: крапс и рулетка. Крапс предлагает неопытному игроку два разных спора на , мягко говоря, неудачных для игрока условиях; в то время как рулетка - быстрый и приятный путь к банкротству.
Неписаный закон любого казино - клиент не должен иметь шансев в долгой игре. Методы, которые для этого используются, прекрасно работают. Если Вы думаете, что можете обыграть казино - забудьте об этом. Здесь нет систем и нет формул. Рискуйте, как вам нравится, но только если вы готовы к проигрышу. Это единственный способ не оказаться удивленным и разочарованным поскольку, поверьте мне, Вы проиграете в длинной игре.
Сборище отличается серьезным интернациональным колоритом. Большинство, конечно, американцы, но есть и игроки со всех уголков планеты: Англии, Шведции, Израиля, Индии, Польши**, дажи России.

**(Примечание автора. Бридж очень популярен в Польше и поляки находятся среди сильнейших игроков мира. Кроме того, они весьма популярны среди oстальных бриджистов, поскольку приезжают на турниры вооружившись большим количеством икры и водки, которую продают другим участникам. Доллар ценится в Польше, а дополнительный заработок, благодаря продаже на бриджевых турнирах, помогает им коротать сурoвые Варшавские зимы.)

Однако, на весь турнир только один Пакистанец. Меня сильно превоcxодят числом, но в порядке компенсации, Я cчитаю что именно этот один и должен выиграть турнир.
Я только огляделся в поисках оффициантов, как услышал чей то крик, "Зия, у меня есть предложение для тебя."
Я распознал голос и немедленно попытался слинять, но не успел я сделать и пары шажков, как "Майк" был уже здесь, залавливая меня. Майк - настоящий New Yorker, худой, остроумный, уличный забияка. Производящий ошеломительное впечатление, он лично знаком со всеми ангелами и обычно хорошо знает с какой стороны бутерброда колбаса. Он прирожденный делец, способный продадать third-hand велосипед продавцу second-hand машин.
Все его предложения необходимо избегать любой ценой. Я знаю, как минимум полдюжины людей, принявших следующее "предложение": "Я даю тебе сейчас 100 долларов наличными если ты пообещаешь мне отдать все монетки, которые будут в твоем кармане, при каждой нашей встрече." Они вскоре имели основания пожалеть о своем безрасудстве.
"Спорим," продолжил он, "Ты не сумеешь дать мне правильный ответ на маленькую задачку."
Я уже уверен, что он прав. Если кто-нибудь, когда-нибудь подойдет к вам с подобным предложением, поверьте ему и не спорьте - вы проиграете.
В "Парни и куколки," когда Натан Детройт делает свое предложение, игрок, Скай Мастерсон, отвечает: "Когда я покидал дом, мой папа сказал мне, Настанет день, когда к тебе подойдет человек, покажет нераспечатанную колоду карт и предложит поспорить, что сейчас выскочит Валет пик и нальет тебе в уши сидр. Когда этот день настанет - не спорь с ним. Ты окажешся без денег и с ушами полными сидра." Никогда не поддавайтесь на подобные споры..
"Майк," сказал я, "Я должен кое с кем поговорить. Пока."
Было слишком поздно, он уже держал меня за руку. "Давай заключим маленький спор," настаивал он. "Как наcчет того, что проигравший кончает жизнь самоубийством?"
Типично - только он может придумать подобную ставку. Я уже почти было выступил со встречным предложением о том, что проигравший убивает кого-нибудь другого, но вместо этого сказал, что я бы поспорил на то, что проигравший по-возвращении угощает победителя обедом, в одном из ресторанов Нью Йорка, по выбору победителя.
Cчастливый, что его напор в очередной раз выиграл, Майк расслабился и изложил задачу:
"Ты участвуешь в телешоу. Ведущий показывает тебе 3 двери, за одной из которых стоит роллсройс, а за остальными какие-нибудь дурацкие призы. Ты выбираешь одну из дверей. Теперь ведущий, который знает где стоит роллсройс, открывает одну из двух оставшихся дверей, за которой, как он знает, лежит какой-нибудь дурацкий приз. Теперь он предлагает тебе или открыть ту дверь, на которую ты указал, или поменять ее на другую. Что ты должен делать?
Итак, ты можешь настоять на своем выборе, что она вероятнее, можешь выбрать другую дверь или cчитаешь что шансы угадать ровно 50-50?Ну, что ты думаешь?"
Я на секунду задумался, почти предпочитая быстро проиграть и убежать, чем потратить годы на решение задачи. Но я ненавижу проигрывать, поэтому решил немножко подумать. Это выглядит как чистая угадайка 50-50. Я уже хотел было это сказать, как приостановился. Одна вещь была очевидна - Майк хитрый парень и никогда не предложит спор, где правильный ответ столь очeвиден. Решив, что психологический подход лучше чем никакой, я решил рискнуть. "Я поменяю дверь," сказал я.
Майк помрачнел и я понял что угадал. Но уже через секунду Майк возобновил нападение. "Ты прав; я должен тебе обед. Но как ты рeшил? Ты знаешь почему надо менять?"
На этот cчет у меня не было ни малейшей идеи, но я не собирался сознаваться. Я достаточно опытен, чтобы "взять выигрыш и уйти." Я улыбнулся знающей улыбкой и быстренько смылся.
Позднее, я аккуратно обдумал задачу и сумел обосновать ответ. Вот рассуждения:
Давайте назовем двери А, Б и C. Ту дверь которую мы выбрали назовем А. Есть три равноценные возможности.
1. Роллсройс таки стоит за дверью А. После того, как мы выбрали А, ведущий открывает Б (или он может открыть C, за которой тоже находится дурацкий приз) и предложить нам C (или, соответственно, Б). Мы меняем наш выбор и теряем РоллсРойс.
2. Роллсройс стоит за дверью Б. Ведущий открывает C (он не может открыть Б, поскольку за ней стоит Роллсройс) и предлагает нам Б. Мы меняем и выигрываем Роллсройс.
3. Роллсройс стоит за дверью C. Ведущий открывает Б (он не может открыть C, поскольку за ней стоит Роллсройс) и предлагает нам C. Мы меняем и выигрываем Роллсройс.
Как Вы видите - шанс два - к - одному в пользу изменения двери. На первый взгляд это кажется странным, такая своеобразная оптическая иллюзия.
Данный спор подобен Принципу Ограниченного Выбора в бридже. Рассмотрим ситуацию.
.............Болван
.............п. ТВ106

.............Разыгрывающий (Вы)
.............п. 87542

Вы можете позволить отдать только одну пику, но у Вас нет ни Короля ни Дамы. Вы играете с руки мелкой и режете десяткой. Восток взял, допустим на Короля. Потом, когда ход опять попал в Вашу руку, Вы опять идети в пику, Запад дает в масть, и Дама не появляется. Вы импасируете или играете сверху?
Принцип Ограниченного Выбора постулирует, что когда оппонент играет спецфической картой из двух, которыми он мог бы сыграть, вероятнее, что у него не было выбора. Точно так же, как у ведущего в нашей задаче, то что он открыл определенную дверь, делает более вероятным, что у него не было выбора - так как за второй дверью машина. Здесь, Восток должен был раньше сыграть Королем, поскольку он не имел Дамы. На втором круге лучше импасировать Валетом, а не класть Туза.

Я нашел Омара и некоторых друзей и мы пошли на обед, устроеный Казино. Естественно, Омар должем был раздать автографы и сфотографироваться с кучей официанток. Как всегда, он справился с этим испытанием улыбаясь и терпеливо соглашаясь на все предложения.
Как и ожидалось, еда была так себе, но зато вина первоклассные. Разговор шел, в основном о бридже, он начался с диалога Поля Шемла и одного из американцев o сравнительных преимуществах французких и американских методов торговли. Никто никого не убедил, но Шемла в одиночку переорал всех американцев. Спор прекратился, только когда мы встали из-за стола.

--- ***---

Лондон, 1975 год
Я трепещу от страха, в то время, как Годзилла приветствует меня своей длинной волосатой лапой. Два слова разносятся по комнате: "Столы укомплектованы."
"Садись Зия," рычит Годзилла.
В Великобритании около двух миллионов бриджистов, большинство из них знакомы с командой в бриджевом клубе, говорящей о том, что старый робер окончен и пора занимать место для нового. Я был в Лондоне, в Стефан бридж клуб (нуне разрушенный), расположенном над баром Вимпы на Edgeware Road. Я предвкушал поскорее занять свое место за 50 пенсовым столом, где я регулярно прибивал моих не-слишком-умелых оппонентов. Здесь обычно одновременно играли за полудюженной столов. Ставки различались от развлекательных 10 пенсов за очко, до не слишком веселых 100 фунтов стерлингов за очко. (В Лондоне под словом Очко понимается большое очко, то есть 100 очков, нужных, чтобы выполнить гейм; в отличие от Америки, где очко есть очко. 10 пенсов за очко в Америке, это то же самое, что 10 фунтов за очко в Британии.) В игре по 100 фунтов за очко, Робер легко может потянуть на 1000 фунтов. Я становился лучше и по мере улучшения игры, потихоньку двигался в сторону увеличения ставок.
Клуб не являлся самым элегантным местом в мире - бриджевые клубы редко ими являются - но в нем была своя атмосфера. Подобно всем бриджевым клубам, его клиентура представляла собой настоящую смесь, начиная от бизнесменов и профессионалов, которые подходили передохнуть в паре быстрых игор после работы, и вниз до ночных игроков, которые представляли собой элиту азартного преступного мира. Все это было разбавлено неработающими женами, зеваками и группой профессиональных игроков.
Таким был и наш клуб. Да, в нем еще был Годзилла.
Приближались ли Вы когда нибудь к бриджевому столу, молясь, чтобы вам в партнеры не достался определенный игрок?
Годзилла - этот игрок, и не только.
Отказывались ли Вы подходить к столу, видя что этот нежелательный игрок не собирается уходить..
Годзилла - этот игрок, и не только.
После какого-либо особеннно ужасного результата, чуствовали ли вы непреодолимое жалание cxватить партнера за глотку и сжимать пока у него не выскочат глаза?
Да? Я начинаю думать, что Вы знакомы с Годзиллой. Это макака таких размеров, что Кинг Конг по сравнению с ним выглядит милой обезьянкой. Он хуже, чем ваш самый ужасный ночной кошмар - он реален.
Если Вы отойдете от бриджевого стола, Годзилла очень приятный в общении, культурный и красиво одетый молодой человек родом из Восточной Европы. Обедая вместе с ним, Вы можете быть уверены, что он закажет лучшие вина, идеально подходящие к еде, разговор с ним будет оживленным и интересным. Но вот Вы сели за бриджевый стол и вдруг что то случилось - бабах, он превращается в Годзиллy, самого чудовищного монстра. Он ездит на выходные в Трансильванию по приглашению Графа Дракулы.
Его торговла - чудовищна. Он использует Необычное БК - обычно от 5-5 в минорах - с двумя четырехкарточными мастями. Он контрит оппонентов в гейме, в то время, как они на всех парах мчатся к безнадежному шлемику. Он не останавливаясь продолжает заявлять свою пятикарточную масть, пока оппоненты не шлепнут его и не рaзделают на мелкие кусочки. Его зверства легeндарны, в них почти невозможно поверить. Какая была самая ужасная сдача? В точности не знает никто, но я полагаю что следующая является серьезным кандидатом.

Сдает Юг, все в зоне

................Север
................п. В65
................ч. КД10765
................б. 74
................т. 62
Запад (Годзилла)................Восток
п. Т108...................…......п. Д97432
ч. Т982......................……ч. В4
б. 1065.......................……б. 3
т. 983........................…….т. 10754
................Юг
................п. К
................ч. 3
................б. ТКДВ982
................т. ТКДВ

Юг...........Запад............Север.............Восток
2 трефы*......пас..............2 бубны**.........пас
4БК......….....пас..............5 червей.........пас
7БК...........контра.......все пас

* 2 трефы - гейм с руки
** 2 бубны - негатив; меньше 9 очков.

Юг полагал, что 4БК - вопрос о тузах, в то время как Север - корректно, поскольку не было согласованной масти - воспринял это как равномерная рука с 28-30 очков и заявил свою черву. Юг, решив, что это показывает двух тузов, загрузил 7БК!
Годзилла увидел, что он может посадить этот контракт и сконтрил.
Годзилла хорошо начитан. Он знает, что большинство авторитетов советуют атаковать четвертой сверху из своей лучшей масти. Поэтому Годзилла последовал инструкции. Он атаковал ... двойкой червей!
Юг поставил со стола Короля, потом отобрал свои минорные взятки. В двенадцатой взятке Гозилла должен был выбрать, какого Туза снести. Годзилла исследовал все что можно в поисках вдохновения. Он старательно изучил потолок, все стены, даже заглянул под стол. Нигда не найдя ответа, он сбросил Туза пик - 7БК под контрой, ровно!
Не удивительно, что я трепещу, когда сажусь за один стол с ним.

--- ***---

Воскресенье, вечер.
Возвращаемся в Атлантик Сити, где азартные игроки собираются атаковать столы казино.
Вы полагаете, что бриджисты во время турниров ложаться спать в 9 вечера, чтобы хорошо отдохнуть перед завтрашними изматывающими мыслительными задачами? Ничего подобного. Большинство бриджистов колобродит всю ночь, с тем, чтобы поднятся с тяжким похмельем за пол часа до начала игрового времени, а игры в Америке обычно начинаются в час дня.
Зайдя в игровые помещения, первым делом я заметил, что они набиты бриджистами, в большинстве своем разделившимися между столами на который играют в крапс и в блэкджек. Омар и Шемла загрузили собой стол для крапса, в то время, как я решил посмотреть за игрой в блэкджек в поисках правильногоь стола. Я обычно не слишком насполнен предубеждениями, но не вижи никакого смысла сражаться против Леди Удачи. Если есть какой нибудь стол, крупье за которым выглядит слишком удачнивым и систематически бьет всех остальных, разумно попробовать поиграть за другим столом.
Вскоре я нашел столик, который был предназначен для меня по трем причинам. Во первых, за ним уже играл мой хороший друг, автор книги Бриджевый Бум, Алан Сонтаг. Сонти имеет в голове компьютер, он всегда cчитает карты, играя в блэкджек. Я могу позволить ему делать всю тяжелую работу, а сам буду делать ставки больше или меньше, синхронно с ним. Нет гарантии для победы, но по крайней мере, здесь я надеюсь полкучить максимальную цену за свои деньги.
Во вторых, крупье - Сара Джейн, как написано на ее бирке, блондинка с головокружительной улыбкой; она почти достаточно красива, чтобы я начал думать, что я не возражаю ей проиграть.
В третьих, стол полностью занят бриджистами, которые выглядят довольными собой. Похоже, это означает то, что они выигрывают. Я помеял немного наличных на фишки и присоединился к игре.
Игроки были знающие, прикупающие к 16, когда у крупье 7,8 или 9; и дублирующие на 9, 10 или 11 когда у крупье мелкая. (Примечание в переводчика. Sorry, я не играю в блэкджек и верность перевода в данной части не гарантирую.) Все началось очень хорошо и какое-то время все были в выигрыше. Игроки в казино так устроены, что они питают теплые чуства к крупье, до тех пор, пока выигрывают. Но все мгновенно меняeтся, когда игрок начинает проигрывать. Причем, чуства не зависят от знания того, что крупье не имеет контроля над сдаваемыми картами. Казино не нужно жульничать - они слишком много выигрывают и так, чтобы рисковать.
Сара Джeйн, наша крупье оказалась дружелюбной и с чуством юмора. Пока я выигрывал, я пообещал прислать ей подарок из двух ездовых верблюдов, если она продолжит сдавать хорошие карты. Не удивительно, что она заинтиресовалась верблюдами, но смеясь, попросила меня слегка улучшить предложение. Я только хотел было добавить кару овец и нефтяной источник, как удача стала отворачиваться. Все ухудшилось настолько быстро, что я не yспел ей сделать предложение, от которого она бы точно не отказалась.
Вскоре, некоторые игроки начали становится расстроенными. Сара Джейн с сожалением улыбалась им, но продолжала поддерживать свою невообразимую удачу. Она отыграла, все, что мы выиграли ранее и кое-что еще. Я понял, что она не любит ли верблюдов, ни овец, ни даже Пакистанских бриджистов и удрал, пока она меня не прибила. Первый раунд остался за Сарой Джeйн.
Слоняясь, я подошел к рулеточному столу. Играть в рулетку очень непрофессионально, но, пока никто меня не видит, я поставил 10 долларов на номер 1, загадав про себя, что если выпадет 1, то я закончу бриджевый турнир первым. Выпало 31. Типично.
Время опять поменять место. Стол для крапса, за которым продолжал играть Омар Шариф, перенаполнен игроками и зрителями. Омар самостоятельно кидает кубики, одновременно развлекая аудиторию шутками и анекдотами. Разумеется, почти все ставят так же как он, поэтому каждый удачный кубик сопровождается оглушительным воплем, сотрясающим казино и привлекающим еще больше наблюдателей. Его ставки очень большие, однако есть проблема: каждый раз, когда он выигрывает, он покупает шампанское для всех присутствующих зрительниц, если же он проигрывает, крупье просто жадно забирают его ставки. Таким образом крупные победы не приносят ему много денег.
Глядя на Омара, я начинаю думать, что когда он играл добродушного игрока Ника Арнстейна ему, не надо было учить свою роль. Это просто его натура. Я подумал было присоединится, но было слишком тесно. Я решил на сегодня закончить.